Keine exakte Übersetzung gefunden für المسرح الشعبي

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch المسرح الشعبي

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Théâtre communautaire.
    المسرح الشعبيّ
  • C'est un théâtre communautaire... Ils sont tous volontaires.
    إنه المسرح الشعبي , الجميع متطوع
  • Ouais, sa femme dirigeait une pièce de théâtre de la communauté ici.
    أجل زوجته مخرجة في المسرح الشعبي هنا
  • "Je ferai de vous l'auteur le plus riche et prisé de Londres."
    "أنا تجعلك أغنى وأكثر الكاتب المسرحي شعبية في لندن! "
  • Mais qu'importe les aléas, votre présence signifie beaucoup pour les acteurs comme nous.
    .ومهما حدث المسرح الشعبي، أعجبوا بنا .وهذا كان يعني لنا الكثير
  • Pendant la première phase du Plan national de développement sanitaire pour 1992-1996, des efforts ont été déployés pour sensibiliser davantage le public à la planification familiale en ayant recours au théâtre populaire et en diffusant des informations sur la planification familiale dans tous les pays.
    وأثناء المرحلة الأولى من الخطة الوطنية للتنمية الصحية للفترة 1992-1996، بُذلت الجهود اللازمة لتحسين إلمام الجمهور بشأن تنظيم الأسرة من خلال المسرح الشعبي، إلى جانب توزيع معلومات عن تنظيم الأسرة بكافة أنحاء البلد.
  • En ce qui concerne la dissémination de l'information relative aux droits de la femme, diverses méthodes ont été utilisées : des pièces de théâtre populaires, des programmes de télévision et des séminaires; une radio spéciale financée par le FNUAP transmet dans les régions rurales.
    وفيما يتعلق بنشر المعلومات عن حقوق المرأة، تم استخدام عدة طرق: مسرحيات شعبية يحضرها جمهور كبير؛ وبرامج تليفزيونية وحلقات دراسية؛ ومحطة إذاعة خاصة موجّهة إلى المناطق الريفية ومموّلة من صندوق الأمم المتحدة للسكان.
  • Le recul des Philippines de la 35e à la 39e place en ce qui concerne la numérisation de l'économie en 2001 s'explique principalement par le déclin du nombre d'ordinateurs par habitant, de l'accès très limité aux réseaux de téléphonie cellulaire et au faible pourcentage d'utilisateurs d'Internet.
    وقد شُيِّد مسرح الفنون الشعبية في عام 1974 بينما شيد مركز المؤتمرات الدولية الفلبيني في عام 1976.
  • La Mauritanie pourrait-elle faire usage de la tradition orale, comme les chansons ou les pièces de théâtre populaires pour traiter ce problème, si possible avec l'assistance de l'UNICEF et du Fonds de développement des Nations Unies pour la femme?
    فهل تستطيع موريتانيا استخدام التقاليد الشفوية، مثل المسرحيات والأغاني الشعبية، لمعالجة هذه المشكلة، ربما بمساعدة من اليونيسيف وصندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة؟
  • Les principales organisations artistiques sont les suivantes : le Théâtre national; le Théâtre de l'opéra et de la danse; le Groupe de musique et de danse flokloriques; le Théâtre des poupées; et le Centre national des enfants.
    وأهم المؤسسات الفنية هي المسرح الوطني؛ مسرح الأوبرا والباليه؛ وفرقة الموسيقى والرقص الشعبي؛ ومسرح الدمى؛ والمركز الوطني للأطفال.